Tributação entre Brasil e Estados Unidos

Os Estados Unidos tributam seus cidadãos onde quer que eles morem. O Brasil tributa seus residentes sobre o que ganham em qualquer lugar do mundo. Cada lado tem suas próprias regras, seu próprio calendário e seus próprios formulários — e não existe tratado de imposto de renda entre os dois países para colocar tudo isso em linha.

Se a sua vida acontece dos dois lados dessa fronteira, você não tem duas vidas fiscais separadas. Você tem um único ano fiscal, que precisa ser lido pelos dois lados. A Umbrella.Tax é conduzida por Roberto Campos Lima — Enrolled Agent nº 00172521-EA nos EUA e contador registrado no Brasil.

Prefere começar pelo WhatsApp? Fale com a gente

Para quem é

Brasileiros nos Estados Unidos — declarações americanas que leem corretamente o lado brasileiro: FBAR e FATCA, a saída fiscal do Brasil, a declaração ao Banco Central que você deve enquanto ainda é residente fiscal no Brasil, e rendimentos, dividendos e bens no Brasil que não deixam de existir porque você se mudou.

Americanos no Brasil — a declaração americana feita do exterior e a declaração brasileira (DIRPF) montadas como um só quadro: créditos de imposto estrangeiro, a exclusão de renda do trabalho no exterior (foreign earned income exclusion), imóveis nos dois países e aposentadorias tributadas pelas regras de cada lado.

Residentes no Brasil com investimentos ou empresa nos EUA — uma conta em corretora americana, uma LLC ou outros bens nos EUA não ficam fora do sistema brasileiro quando você é residente fiscal no Brasil. O regime brasileiro de offshores precisa ser lido junto com as regras americanas de reporte.

Empresas nos dois países — LLCs americanas com sócios brasileiros, empresas brasileiras com sócios nos EUA, reporte de CFC (Form 5471), Form 5472 e estruturas testadas nos dois sistemas antes de serem montadas.

Dois países, um ano fiscal

A maior parte dos problemas cross-border não vem de estruturas exóticas. Vem de dois sistemas tributários comuns que não conversam entre si.

Quando uma pessoa é residente fiscal nos dois países — ou ganha, investe, se aposenta ou tem empresa do outro lado da fronteira —, a mesma renda pode ser reivindicada pelos dois lados, declarada com naturezas diferentes ou ir parar na declaração errada. Como não existe tratado de imposto de renda entre Brasil e EUA, não há regra de desempate de tratado a que recorrer. O alívio tem de ser construído com as regras de cada país: posições de residência corretas, créditos que de fato batem e declarações que contam a mesma história.

É esse o trabalho desta página.

O que a tributação cross-border entre Brasil e EUA abrange, na prática

Residência fiscal nos dois lados

Tudo começa aqui. Em geral, o Brasil considera você residente fiscal a partir do dia em que você passa a morar no país, ou quando você fica mais de 183 dias no Brasil dentro de qualquer período de 12 meses. Os EUA tributam cidadãos e portadores de green card onde quer que morem, e todos os demais pelo teste de presença substancial (substantial presence test). Uma posição de residência adotada em um país precisa resistir aos fatos no outro — toda declaração que vem depois herda essa posição.

A renda, e o que substitui o tratado que não existe

Salário, renda de negócio, dividendos e ganhos de capital têm fonte e natureza definidas de forma diferente nos dois lados. Sem tratado, a dupla tributação é aliviada principalmente por créditos de imposto estrangeiro — o Form 1116 do lado americano e o crédito que o Brasil concede, por reciprocidade, pelo imposto pago nos EUA. Um crédito só funciona quando as duas declarações descrevem a mesma renda da mesma forma, no período certo.

Dividendos pedem uma leitura própria. Desde janeiro de 2026, o Brasil retém imposto sobre dividendos — exceto sobre lucros de anos anteriores cobertos por uma regra de transição. Para o residente fiscal no Brasil, a retenção só começa quando os pagamentos de uma mesma empresa em um mês passam de um limite, e aí se aplica sobre o valor total; quem tem renda alta também passa a enfrentar um novo imposto mínimo anual. O sócio que não é mais residente fiscal no Brasil não tem limite: a retenção se aplica desde o primeiro valor pago. A alíquota e o limite atuais estão no nosso guia datado sobre as novas regras de dividendos.

Guia datado: Dividendos do Brasil para sócio nos EUA: IRRF 10% e crédito

O regime brasileiro de offshores — Lei 14.754/2023

Para o residente fiscal no Brasil, aplicações financeiras no exterior e entidades controladas no exterior seguem o regime brasileiro de offshores, criado pela Lei 14.754/2023. Essa costuma ser a primeira surpresa de quem se muda para o Brasil ou continua no país: uma conta em corretora americana não fica invisível para o Brasil por estar nos EUA, e uma LLC americana detida a partir do Brasil precisa ser lida pelas regras brasileiras de entidades no exterior, além das regras americanas.

O regime alcança aplicações financeiras no exterior e empresas offshore controladas, com lógica própria de momento, natureza e declaração. Um entendimento recente da Receita Federal trata de como partes desse regime se aplicam na prática; posições administrativas podem evoluir, por isso os números atuais e os detalhes de declaração estão no guia datado.

Guia datado: LLC como regime fiscal privilegiado: o custo real no Brasil

A exclusão de renda do trabalho no exterior (Form 2555)

Para o cidadão ou residente americano que mora no Brasil, a foreign earned income exclusion é uma das duas principais ferramentas americanas — a outra é o crédito de imposto estrangeiro. O Form 2555 pode excluir a renda do trabalho que se qualifica, mas não substitui a declaração americana, não cobre todo tipo de renda e não dispensa o FBAR nem o FATCA. Também não resolve o lado brasileiro: o Brasil tributa seus residentes sobre a renda mundial, pelas suas próprias regras.

Exclusão ou crédito não é rótulo para escolher por hábito. A melhor resposta depende do tipo de renda, do imposto efetivamente pago no Brasil, das contribuições para aposentadoria e do resto da declaração — por isso as duas ferramentas são comparadas caso a caso.

Declaração de contas e bens

US persons declaram contas no exterior no FBAR (FinCEN Form 114) quando atingem o limite de obrigatoriedade, e o Form 8938 cobre ativos financeiros estrangeiros especificados, com regras próprias. O Brasil responde com a ficha de Bens e Direitos da DIRPF e, para valores maiores no exterior, com a declaração CBE do Banco Central — devida enquanto você ainda é residente fiscal no Brasil. A mesma conta deve aparecer de forma coerente em cada declaração que a alcança — as declarações são separadas, mas os fatos são os mesmos.

Os limites e prazos atuais estão no guia datado sobre o FBAR; o que importa aqui é a disciplina: montar um único inventário de contas e bens e deixar que o formulário de cada país parta dele.

Guia datado: FBAR e Form 8938: suas contas no Brasil e o IRS

Empresas nos dois lados

Uma empresa brasileira de uma US person normalmente significa Form 5471 e as regras de CFC — Subpart F e o net CFC tested income (o regime antes chamado de GILTI). Uma LLC americana de quem está no Brasil normalmente significa Form 5472 e um Form 1120 pro forma do lado americano — uma obrigação que muitos donos só descobrem tarde. Do lado brasileiro, essa mesma LLC também precisa ser lida pelo regime de offshores descrito acima.

Uma estrutura deve ser testada nos dois sistemas antes de ser montada: a resposta que parece eficiente em um país pode criar problemas de declaração, de momento ou de natureza da renda no outro.

Guia datado: Form 5471: mudou para os EUA e a empresa ficou no Brasil

Guia datado: LLC nos EUA: o Form 5472 e o novo entendimento da Receita Federal

Aposentadoria e previdência social

Social Security, saques de 401(k) e IRA, INSS e previdência privada no Brasil seguem, cada um, suas próprias regras. Um ponto costuma ser dito de forma errada: Brasil e EUA têm, sim, um acordo de previdência social (acordo de totalização), em vigor desde 2018. Ele pode evitar que um trabalhador contribua para os dois sistemas ao mesmo tempo — mas não é um tratado de imposto de renda e não define como a aposentadoria é tributada.

A resposta tributária americana também muda conforme o status. A retenção sobre saques de aposentadoria americana pelas regras de nonresident alien é um caso diferente do cidadão americano que mora no Brasil, cuja declaração americana continua tributando a renda mundial e cuja posição brasileira precisa ser construída junto. Sacar, adiar ou reestruturar a renda de aposentadoria é uma decisão para simular antes do primeiro saque, não na hora da declaração.

Imóveis nos dois países

Do lado americano, o aluguel de imóvel nos EUA é tributado nos EUA, e a venda por um proprietário estrangeiro pode sofrer a retenção do FIRPTA antes de o imposto final ser calculado. Manter, alugar ou vender por meio de uma empresa muda a declaração americana e o resultado.

O caso espelhado importa tanto quanto: o brasileiro que se mudou para os EUA e manteve imóvel no Brasil. O aluguel desse imóvel, e o ganho quando ele é vendido, são tributados no Brasil na fonte — o Brasil não espera a declaração de quem já não é residente fiscal no país. O mesmo aluguel e o mesmo ganho também entram na declaração americana, onde as regras de crédito definem quanto do imposto brasileiro compensa o imposto americano.

Do lado brasileiro, de forma mais ampla, o residente fiscal no Brasil é tributado sobre a renda e os ganhos no mundo todo, e a declaração brasileira lê o mesmo aluguel ou a mesma venda pelas regras e pelo calendário brasileiros. Quando há crédito disponível, ele depende de as duas declarações tratarem a renda de forma coerente.

O imóvel fica em um país. A vida fiscal do dono pode estar nos dois.

Guia datado: FIRPTA: como funciona a retenção de 15% na venda de imóvel nos EUA — e como não deixar dinheiro parado

Chegar e sair

Chegar é um evento fiscal; sair é um evento maior. A saída formal do Brasil (comunicação e declaração de saída definitiva) encerra a posição brasileira de forma limpa, e pular essa etapa pode deixar uma obrigação de residente correndo atrás de você — sem a declaração de saída, o Brasil continua tratando você como residente fiscal nos primeiros 12 meses depois que você sai. Do lado americano, cidadãos e residentes de longa data que expatriam podem cair no regime de exit tax. O ano da mudança é o ano em que tudo precisa ser colocado em sequência: início ou fim da residência, primeiras declarações, reporte de contas e a posição que cada país vai enxergar.

Guia datado: 9 PASSOS ESSENCIAIS PARA SAÍDA DO BRASIL

Heranças e sucessão

Quem falece sem ser cidadão americano nem domiciliado nos EUA, com bens nos EUA, tem uma isenção do imposto americano sobre herança (estate tax) muito menor que a de um cidadão ou domiciliado — a diferença é grande o bastante para mudar a forma de manter bens nos EUA. A sucessão brasileira (inventário e ITCMD) segue seu próprio caminho e seu próprio tempo. Famílias com bens e herdeiros nos dois lados devem desenhar os dois planos juntos, cedo, enquanto ainda é simples mudá-los.

Quem responde pelo seu caso

Roberto Campos Lima

Quatro décadas em escritórios de contabilidade, registros em dois países e uma só pessoa que lê os dois lados do mesmo ano fiscal. Enrolled Agent nº 00172521-EA, habilitado a representar contribuintes perante o IRS. Atendimento em português, inglês e espanhol.

A Umbrella.Tax trabalha a partir de escritórios em Orlando e no Rio de Janeiro — um só escritório, feito para esta fronteira.

Conheça o escritório

Comece pelo Tax Check-Up Brasil × EUA

Uma call ao vivo com Roberto Campos Lima, seguida de um relatório por escrito: a sua posição nos dois países mapeada lado a lado — residência, renda, bens, empresas e as declarações que cada lado exige — com os próximos passos em ordem.

O que a call inclui e não inclui, o preço atual e as condições em vigor estão na página do Tax Check-Up.

Prefere começar pelo WhatsApp? Fale com a gente

Perguntas que ouvimos primeiro

Existe tratado tributário entre Brasil e Estados Unidos?

Não. Brasil e EUA têm acordos de troca de informações e de FATCA, mas nenhum tratado de imposto de renda. A dupla tributação é aliviada pelas regras de cada país — principalmente os créditos de imposto estrangeiro e o crédito que o Brasil concede, por reciprocidade, pelo imposto pago nos EUA. É por isso que as duas declarações precisam ser preparadas como um só quadro: um crédito só funciona quando os dois lados tratam a mesma renda da mesma forma.

Existe acordo de previdência social entre Brasil e EUA?

Sim — é outro acordo, sobre outro assunto. Brasil e EUA têm um acordo de previdência social (acordo de totalização), em vigor desde 2018: ele pode evitar que um trabalhador contribua para os dois sistemas ao mesmo tempo. Não é um tratado de imposto de renda e não elimina o imposto de renda em nenhum dos dois países.

Moro no Brasil e tenho renda dos EUA. Onde declaro e pago?

Depende, antes de tudo, de você ser ou não uma US person. Se você é cidadão americano, tem green card ou é residente fiscal nos EUA, na maioria dos casos declara nos dois países: o Brasil tributa seus residentes sobre a renda mundial, então a renda americana entra na sua DIRPF — e também entra na sua declaração americana. Se você não é US person, os EUA ainda podem tributar a renda de fonte americana — normalmente por retenção na fonte, às vezes em uma declaração de não residente (Form 1040-NR). Para a renda de fonte americana, em geral é o Brasil que concede o crédito pelo imposto americano. A exclusão de renda do trabalho no exterior (Form 2555) vale só para a remuneração por trabalho feito fora dos EUA — não para aluguel, dividendos ou outras rendas de fonte americana.

Preciso mesmo declarar nos dois países todo ano?

Se você é residente fiscal nos dois, ou uma US person morando no Brasil, sim — e as obrigações vão além das declarações de renda: FBAR e Form 8938 do lado americano, a ficha de Bens e Direitos e, possivelmente, a CBE do lado brasileiro. Declarar em um só país deixa o outro lado em aberto; fechar essa lacuna depois é um trabalho separado e maior do que declarar certo desde o início.

O que é o FBAR e quem precisa entregar?

O FBAR (FinCEN Form 114) é um reporte americano de contas bancárias e financeiras no exterior. US persons cujas contas no exterior passam do limite de obrigatoriedade precisam entregá-lo — inclusive brasileiros que se tornaram US persons e mantiveram suas contas no Brasil. É um reporte, não um imposto; o limite e o prazo atuais estão no nosso guia datado sobre o FBAR.

Tenho empresa no Brasil e moro nos EUA. O que muda?

Provavelmente mais do que você imagina. A sua empresa brasileira provavelmente é uma controlled foreign corporation (CFC): Form 5471 todo ano, com o Subpart F e o net CFC tested income (o regime antes chamado de GILTI) podendo tributar a renda dela nos EUA antes de qualquer dividendo ser pago. As regras brasileiras de dividendos acrescentam a sua própria camada — o sócio que não é mais residente fiscal no Brasil é tributado desde o primeiro valor pago, sem limite; para o residente, quando os pagamentos de uma mesma empresa em um mês passam do limite, o imposto se aplica sobre o valor total. Os números atuais estão nos guias datados.

O que acontece no Tax Check-Up?

Uma call ao vivo, para uma pessoa ou um casal, em que mapeamos a sua posição nos dois países: residência, renda, bens, empresas e as declarações que cada lado exige. Depois, você recebe um breve relatório por escrito da call — qual é a sua situação e quais são os próximos passos. O que a call inclui e não inclui, o preço atual e as condições em vigor estão na página do Tax Check-Up.

Um ano fiscal, lido pelos dois lados.

Todo trabalho começa do mesmo jeito: uma call que mapeia os dois países antes de qualquer declaração.

Prefere começar pelo WhatsApp? Fale com a gente

Esta página é informativa — não é consultoria, recomendação nem parecer formal, e não substitui a consulta ao profissional habilitado adequado ao seu caso. As situações descritas são ilustrativas e não constituem orientação personalizada. Verifique a legislação em vigor. Posições verificadas em novembro de 2026.

\n